Manga Flash

Ao no Exorcist - Blue Exorcist Kyoto Saga - Ending 1 : Akastuki Rin - Kono Te de

Kono Te De
Tes mains

Sou ja nai motomeru mono wa tsuyoku kono te de tsukamou
Non, ce n'est pas ça… Je vais agriper ce que je recherche de mes propres mains !

Naitatte kawaranai nara
Je pensais que si pleurer ne changeait rien,
Modotte mo onaji sou omotteita
Alors faire marche arrière ne ferait pas de différence non plus…
Daijina mono ga mamorenai no wa
Je pensais que si je ne pouvais pas protéger ce qui comptait à mes yeux,
Yowai boku no sei sou omotteita
Je ne pouvais que m'apitoyer sur ma faiblesse


Doushite ima koko ni boku ga iru riyuu wa
Peu importe si personne ne comprend pourquoi je suis ici…
Dare ga wakaranakute mo ii sou, kimi ga ireba
Tant que tu es là avec moi !


Misakai naku moeru honoo gunshuu ga yubi wo sasu
La foule montre du doigt cette flamme qui brûle sans distinction.
Boku wa kitto tsuyoku natte daredatte mamorinuku
Je deviendrai plus fort, capable de protéger tout le monde sans faillir !
Aishitai hito wo omoi yami wo kono te de haraou
En pensant à celle que j'aime, j'exorciserai les ténèbres de mes propres mains !


générique, ending, paroles, traduction

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article